Von: ATTAC-Québec [mailto:attacmontreal@sympatico.ca]
Gesendet: Sonntag, 19. Februar 2012 22:31
An: globattac@attac.org
Betreff: [globattac] STOP à l'AÉCG/STOP CETA trade deal

 

Aux amiEs des ATTAC d'Europe (english bellow),

 

De nouvelles fuites de documents officiels ont confirmé en janvier nos craintes concernant l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AÉCG) : les multinationales européennes sont en voie de gagner l'accès à de nombreux marchés et services publics chez nous, de même qu'à nos ressources naturelles. Elles vont, de même que les grandes entreprises canadiennes, obtenir le droit de poursuivre les gouvernements (nationaux et sub-nationaux) lorsque des règlementations entraveront leurs profits, ce qui pourrait viser notamment les règlementations européennes visant à empêcher l'importation dans les pays de l'UE du pétrole ultra-polluant des sables bitumineux canadiens, par exemple, et signifier de lourdes sommes à payer.

 

Nous sommes bien conscients de la situation et des luttes difficiles qui occupent les militants en Europe, mais la bataille contre l'AÉCG doit aussi être menée, sans quoi à quoi bon se vanter d'avoir un jour vaincu l'AMI? Nous cherchons, entre autres, à obtenir d'autres fuites pour savoir quels marchés publics sont offerts par le Canada et espérons qu'un ou deux pays européens pourront s'opposer et bloquer le processus de ratification car ici il y a peu d'espoir d'y arriver.

 

Vous trouverez tous les articles sur notre site concernant l'AÉCG et la mobilisation qui a cours ici : http://www.quebec.attac.org/spip.php?rubrique67

N'hésitez pas à me contacter (et aussi Frédéric Viale d'ATTAC France qui connaît bien les enjeux dans une perspective européenne) pour en savoir plus.

 

En solidarité,

 

Claude Vaillancourt

Président, ATTAC-Québec

 

 

Dear friends,

 

New leaked documents have confirmed in January our worries about the Canada-European Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) : European big corporations will gain access to some of our public services and procurement contracts, plus our natural resources. Corporations will also obtain the right to pursue governments in all our countries when legislations are in the way of their profits, possibly those legislations which blocks the importation in Europe of oil from our very polluting Canadian tar sands, for example.

 

We are conscious of the difficult battles going on in Europe right now, but this deal needs to be stopped as well, or else there is no point in being proud of the fact that we once have stopped the Multilateral Agreement on Investment (MAI). We aim to obtain new leaked documents that will tell us what procurement offers Canada has made and we hope that some European countries will oppose and block the ratification process, since there isn't much hope to achieve that here.

 

Our website provides lots of info about this but only in French. For recent English documentation :

http://www.policyalternatives.ca/newsroom/updates/tar-sands-and-ceta

http://canadians.org/trade/documents/CETA/CETA-water-brief-Jan12.pdf

http://www.canadians.org/trade/index.html

 

Please do not hesitate to contact me (or Frederic Viale from Attac France who knows well the issues from a European perspective) to find out more.

 

In solidarity,

 

Claude Vaillancourt

President, ATTAC-Québec